「第16回てどらんご」‐手づくり市出店申込みにいてのご案内。

2017年5月13日(土)－14日(日)に開催する
「第16回てどらんご」の手づくり市出店者を募集します。

【募集内容】
☆ご自身やお友達の手づくりのオリジナル作品の展示販売を募集します。
☆屋外での飲食出店は、キッチンカーまたは当日調理を必要としないものを対象とします。
※応募多数の場合は抽選となります。
※詳しくは説明会にて

【出店料】… １区画　＝　約1.8ｍ×0.9ｍ
☆一般　3,500円
☆学生　1,500円
☆三陸枠　無料（指定ブースのみ）
☆町家厨房　10,000円～15,000円

【応募資格】
☆ご自身やお友達が作ったオリジナルの手作り品を展示販売される方
☆会場の作りや、イベント趣旨をご理解頂き賛同された方
☆第16回出店希望者説明会に参加された方
※年1回の説明会参加を要件とします。
①第15回手づくり市出店希望者説明会に参加し、②第15回てどらんごに出店した
①②両方の条件を満たす方は、今回の説明会への参加は任意となります。

【出店希望者説明会日程・会場】
☆日　程･･･以下のいずれか1回に参加してください。当日会場に直接お越しください（申込み不要）。
Ａ、2017年3月20日(月・祝)　10時～
Ｂ、2017年3月20日(月・祝） 13時～
Ｃ、2017年3月26日(日)　 　 10時～

☆会　場･･･日程により場所が異なりますのでご注意ください。
Ａ、Ｂ　→「大慈清水御休み処」　( 岩手県盛岡市鉈屋町3-15)
Ｃ　 　→「大慈寺地区コミュニティ消防センター（新番屋）」2階　( 岩手県盛岡市鉈屋町10-7)

↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

【申込み受付期間】
2017年3月20日(月)10時　～　3月26日(日)13時

【申込み方法】

■インターネットで申込み

①インターネットの申込フォームから必要事項を入力する。
こちら → http://morioka-wp.wix.com/tedorango-forms
②メールで出品予定作品の写真を送付する。
出品予定作品送付先　→ morioka_wakamono_project@yahoo.co.jp

※ご注意ください‼※
①だけでは申し込みが完了しません。②の写真送付をお忘れなく！

■インターネット申込みをご利用いただけない方は
「大慈清水お休み処」に設置される応募用紙に必要事項をご記入頂き、
出店予定の作品の写真を添えて、事務局までお送りください。
※2017年3月26日13時必着

「大慈清水御休み処」
〒020-0827
岩手県盛岡市鉈屋町3-15　営業時間10時～16時（水曜定休）

【問合せ先】
※フェイスブックからではなく、以下メールアドレスよりお問い合わせ、ご連絡をお願いします。

morioka_wakamono_project@yahoo.co.jp

「第16回てどらんご事務局」
〒020-0827
岩手県盛岡市鉈屋町3-15「大慈清水御休み処」内
メール：morioka_wakamono_project@yahoo.co.jp

みなさんこんにちは（＾＾）。
さー今年の春も「手づくり市てどらんご」を開催しますよー♪

「第16回手づくり市てどらんご」開催決定♪
2017年5月13日(土)－14日(日)
10時30分－16時
岩手県盛岡市鉈屋町界隈にて

早いものでもう16回目！
今回も手づくり市に出店される方を募集します。
イベント趣旨や会場の条件を知っていただく機会として「出店希望者説明会」を開催いたします。
出店を希望される方、ご興味のある方は、以下日程のいずれかにご参加ください。

【出店希望者説明会日程・会場】
★日　程･･･以下のいずれか1回に参加してください。 当日会場に直接お越しください（申込み不要）。
Ａ、2017年3月20日(月・祝)　10時～
Ｂ、2017年3月20日(月・祝） 13時～
Ｃ、2017年3月26日(日)　 　 10時～

★会　場･･･日程により場所が異なりますのでご注意ください。
Ａ、Ｂ　→「大慈清水御休み処」( 岩手県盛岡市鉈屋町3-15)
Ｃ　 　→「大慈寺地区コミュニティ消防センター（新番屋）」2階　( 岩手県盛岡市鉈屋町10-7)

【募集内容】
★ご自身やお友達の手づくりのオリジナル作品の展示販売を募集します。
★屋外での飲食出店は、キッチンカーまたは当日調理を必要としないものを対象とします。
※応募多数の場合は抽選となります。
※詳しくは説明会にて

【出店料】… １区画　＝　約1.8ｍ×0.9ｍ
★一般　3,500円
★学生　1,500円
★三陸枠　無料（指定ブースのみ）
★町家厨房　10,000円～15,000円

【応募資格】
★ご自身やお友達が作ったオリジナルの手作り品を展示販売される方
★会場の作りや、イベント趣旨をご理解頂き賛同された方
★第16回出店希望者説明会に参加された方
※年1回の説明会への参加を要件とします。
①「第15回手づくり市出店希望者説明会」に参加し、②「第15回手づくり市」に出店した、
①②両方の条件を満たす方は今回の説明会への参加は任意となります。

【お問合せ】　以下メールアドレスまで。
morioka_wakamono_project@yahoo.co.jp

その他の他詳細は、また追ってお知らせします。
鉈屋町というこの場所だけが持っている時間の流れ、空間の中でまたたくさんの素敵な出会いが生まれますように。
たくさんの方のご参加をお待ちしています（＾＾）♪

こんにちは。
寒くなってきましたね～。
おでんや鍋が美味しい季節になりました。シチューも良いな～。笑

大変、遅くなってしまいましたが、2016年10月8日-9日に開催された「第15回手作り市てどらんご」のレポをお届けします。
今回もたくさんのお客さんにお越しいただきました(^^)

盛岡町家・湧き水・お寺など風情ある町並みが残る鉈屋町で開催された「第15回手作り市てどらんご」。
秋のてどらんご恒例の「大慈寺小学校5年生の企画」と、下町資料館(御蔵)で行われた「御蔵まつり」の様子も合わせてご紹介します。

今回の「てどらんご」には、約80店の手作り作家さんが出店してくれました！
雨が降り肌寒かった土曜日は、町の方・出店者さん・お客さんの間で お互いを気遣う言葉がたくさん聞こえ、いつも以上に温かい交流が色んな所で見られました。
晴れた日曜日には、手作り市やスタンプラリーを楽しむお客さんの楽しそうな声が溢れていました(^^)/

秋のてどらんごで恒例となった「大慈寺小学校5年生企画」では、歌とダンスのステージ発表と手作り雑貨の販売が行われました。
ステージで披露されたのは、今年話題になったパーフェクトヒューマン！
会場は大盛り上がり(^▽^)　みんな格好良かった～。

手書きポップが付いた手作り作品は即完売。
準備が大変だったと思いますが、みんな楽しんで参加してくれたようでした。
鉈屋町かいわいで育つ“未来のオトナ”は、今年も大活躍！
小学生の皆さん お疲れ様でした！

下町資料館(御蔵)で開催されていた「御蔵まつり」
市の指定有形文化財となっている「御蔵」には江戸時代からの庶民の生活用具などが約2、000点展示されています。
「御蔵祭り」では餅の振る舞いやレコードコンサート、三味線の演奏などが行われました。

餅の振る舞いに使われたお椀は、なんと資料館で保管されている本物の漆の器…。それを聞いて手が震えましたが、「使ってなんぼなのよ。笑」と一笑。
地元の方だからこそ出来る企画ですね(^-^)

今回のてどらんごでは、旧料亭かわてつ や 旧ペットショップかわてつ の作家さんも見てほしい！という思いから、案内看板を作りました。
来場された方、見ていただけたでしょうか？(^^)
もわっぷの一員で、大学で美術を学んでいる学生が作りました。カワイイ看板ですよね。笑
てどらんごに来ていただく皆様に心から楽しんでもらえるように、これからも工夫しながら頑張りたいと思います！

「てどらんご」とは、「手業を持ち寄って遊ぶ」という意味を持たせた造語です。
たくさんの人たちの「手業＝特技」を、を持ち寄って「楽しい」を共有する。
そんな時間を鉈屋町という町で体験いただければとても嬉しいです。

イベント開催にご協力いただきました皆様、ご来場いただきました皆様に心より感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。

次回「第16回手づくり市てどらんご」は、来年5月に開催を予定しています。
ぜひ、また鉈屋町でお会いしましょう。
今後も、ブログで情報を発信していきますので、どうぞご覧ください！

第15回てどらんご おすすめ出店者さん
その５は、金属や天然石でアクセサリーを制作しているshizkiroさんです。

昨年までmikeとして、てどらんごに出店してくださっていましたが、今年からは屋号も新たに、金属の作品を中心に制作されるそうです。
金属加工の道具が揃った作業場なども取材させていただきました！
どうぞ、ご覧ください！！

も：窓際に並んだ道具が綺麗ですね。格好良い。
この道具も揃えたんですか？結構ありますよねぇ。

し：揃えましたねぇ。ホントに彫金だけは続けようと思って。
色々やってやめてを繰り返していたので、長くおばあさんになっても続けたいと思いまして。

も：彫金は始めてどのくらいになるんですか？

し：彫金は始めて、そんなに年が経っていなくて…。
2014年に始めたので、まだ3年目。
それの前の、一番初めに手作りのものを販売しようと思ったのは…。

も：あ！カンペが出た。笑

し：8年前、子供用のリボンとか布小物を作って、フリマで売ったりしてました。
それから子供がまだ小さかったので、編み細工・七五三のつまみ細工とかを作って、それを売ったりしていて、その他にもカルトナージュ…。

も：カルトナージュというのは？

し：うんと～、布箱。

も：カルトナージュっていうんですね。知らなかった。
凄い。ちゃんと予測変換も出てきた！笑

一同：ハハハハハ。笑

も；大まかな作り方を教えていただけますか？

し：基本的な作り方は、糸鋸で切って、やすりでけずって、バーナーでなまして形を整えて、薬品を使って洗って、磨きとなります。

も：洗う？何のために洗うんですか？

し：火を使うと黒くなるんですね。酸化して。
それを取るために、薬品を使って、磨いて、洗って。

も：工程では、どの工程が一番好きですか？

し：好きなのは、やすりで削るのが一番好きですね。あの地道な作業がたまらないです。

も：あのゴリゴリ音がするやつですね。好きなポイントって何ですか？

し：やっぱり少しづつ形が表れて、完成に近づく感じが。
切るときは遠うんですけど、やすりで削っていくと…

も：「キタキター」みたいな。笑

し：蝋付けという、金属と金属をくっ付ける作業も好きですね。
失敗することもありますけどね。苦笑

も：デザインがたくさんありますが、イメージはどこから来るんですか？

し：うちでキャンプとかよく行くんですけど。

も：あ～はい。自然の中で。

し：あと川とか、湖もしょっちゅう。家族で行ったときに、ぼーっとしているときですかね。
一番多いのは。リラックスしていると栓が抜けるように出てくる瞬間があるように感じます。

も：栓が抜けるというのは？

し：つまりが取れるみたいな。

も：お風呂の栓とか、ああいう栓ですか？

し：はい。日常のガチャガチャしている「アレして、コレして」というのが、取れる瞬間がたぶん皆さんにもありますよね？そういう時に何か良いことひらめきません？

も：スポン！って？笑

し：はい。ポンッ！って。笑
そしてお風呂から出て、作業するみたいな。

も：アイデアは、何かを見てというのではなく、ぱっと思いつく感じなんですか？

し：見ても思いつきます。「あ～。これ良いな～」って。

も：てどらんごに向けて、さらに作り足すんですか？

し：はい。そう思って、作り足していました。

も：そうなんですか～。

し：毎回同じのばかり出だしていると飽きられるので、できるだけ新作は出していきたいと思っているんですけど。

も：あ～。そうかもしれませんね～。

し： 子供の宿題で「満月を親と見る」という宿題があって。

も：へ～。笑

し：その日は、曇っていたんですけど、1日ズラシたら見れて。

も：中秋の名月のタイミングですね。

し：それをちょっこと見たんですけど。

も：そこからデザインを思いついた？

し：そうですね。でも、思いつくといっても、そんな大したものじゃないんですけ
ど。苦笑

も：これから「こういうのを作ろう」というアイデアはありますか？

し：そうですね～。ホントはアレルギーの方が絶対いるので、そういう方でも使えるようなのを、作りたいとは思っていたんですけど。どうやって良いか分からなくて。

も：そうですか～。研究するのとか、お好きそうですもんね。笑

し：そうですね。またハードルが上がりますね。笑

家族のお話になると、フッと表情が柔らかくなるshizkiroさん。
制作を続けて、イベントに出店できるのも「家族の理解があってのこと」と、それを励みに制作に臨まれているのが伝わってきました。
難しいほどやる気が出ると言うのも、家族の支えがあってこそ。

「色々手作りはしたんですが、続かなくて…苦笑」とおっしゃっていましたが、色んな作品作りを経験したからこそ“金属のアクセサリー”という枠の中でも
他では見ない、作品の広がりがあるんだろうな～。と感じました。

金属の作品に焦点を当てて、ご紹介しましたが、Shizkuiroさんは、天然石のアクセサリーも制作しています。
出店場所は、旧和田米穀店です！お楽しみに～。

Shizkuiroさん、どうもありがとうございました！

第15回「てどらんご」おすすめ出店者さん
その３は、木工作品を制作している木夷(きんびす)さんです。

てどらんごへの出店や鉈屋町の展示会などしてるので、見覚えのある方も多いのではないでしょうか？

そんな木夷さんに、こんなところも見てほしい！という「見所」や、当日に行う予定の「ワークショップ」のことを伺ってきました。

木夷さんが木で作っているのは、お箸やスプーンなどの食器や、ブローチなどのアクセサリー、それとカワイイおもちゃ。
目に入ると、フッと笑顔が浮かぶような作品を制作されています。

見慣れているお客さんも多いであろう木夷さん、こんなところも見てほしい！という作品を見るポイントを伺うと、「木の表情の違いですかね～」と答えが返ってきました。
木というのは種類ごとに木目の年輪の入り方が違っていて、木の持つ色合いも少しづつ違うのだそうです。

ちょっと作品を見直して見ましょう。

言われてみると確かに木って、色々な表情があるものですね。
もわっぷにもファンが多いブローチも、使っている木で見え方が違いますね。

「これらは全部使っている木が違うんですよ」と見せてくれたのは、小さな一輪ざし。
ケヤキ、栗、柿、梨…パッと名前を挙げてもらっただけでも数種類、それも、知っている木の名前がほとんどでした。

木夷さんは、このように身近な木を使い、その木目の面白さや綺麗さを活かした作品を作っていますので、気になる作品があったら、材料が何の木か、聞いてみると楽しいですよ。

それにしても。栗、柿、梨…どれも秋の味覚ですね。笑
身近な木が、こういう表情をしていたなんて、お話を伺って驚きました。

木夷さんは今回のてどらんごで、ワークショップを開催してくれます。
予定しているのがこちらの「きつつきカタカタ」、頭部分を指で軸から離すと、きつつきが重りになって、カタカタッと木を下りていきます。
やすりをかけたり、接着剤でくっ付けたり。
器用さと年齢に応じて、内容を合わせてくれるそうなので、どなたでも参加できますよ。

木の個性と、作者さんのユーモアで出来ている木夷さんの作品。
てどらんご当日は、ぜひ作品を手に取って見てみて下さい。手に取ると磨きや仕上げの丁寧さがわかりますよ。
お箸やスプーンなども作っていますので、よく手に馴染むものを選んでみてください。
木のカトラリーは買った後の使い方や、手入れの方法も教えてくれますよ。

木夷さんは、小原家で出店します。
また同じ木工チームの、工房HACHIさんは、まねぎや向かいガレージに出店しますので、こちらもあわせてどうぞお楽しみに！

木夷さん、どうもありがとうございました！！

「第15回手づくり市てどらんご」のイベント内容をお知らせします。

開催日：2016年10月8日(土)‐9日(日)
10時30分～16時
※会場一部通行止め　10時15分～16時
場　所：岩手県盛岡市鉈屋町界隈
主　催：もりおかワカものプロジェクト
協　力：盛岡まち並み塾／もりおか町家物語館／株式会社あさ開
後　援：盛岡市

当日配布する、てくてくMAPが完成しました♪一足お先に公開です。
こちらからイベント内容を予習して、当日のイメージトレーイングにぜひご活用ください(^_^)/♪

【　一部出店内容変更のお知らせ　】
★おすすめ枠　追加
[25]　まねぎや向かいガレージ　木工房HACHI
■出店　キャンセル
[ 1 ]　旧料亭かわてつ　Echolaアクセサリー

【手づくり市】

第15回てどらんごでは、76名の作家さんにご参加いただきます。

今回は初の試みとして作家さんの工房を訪ねる取材企画を行い、作家さんの物づくりに対する思いをうかがい知ることができました。
一人一人の作家さんがそれぞれの思いをもって大切にモノづくりを行っている。
「プロフェッショナル」「アマチュア」という言葉が世の中には存在しますが、モノづくりであるということに、何一つちがいはないのではないでしょうか。

大切に楽しみながらモノづくりをしている人は素敵ですよね。
そんな方が生み出すモノはおのずと素敵なものになっていくのだと改めて感じます。
手仕事から生み出される作品はもちろんですが、手仕事をされている作家さんとの交流もぜひ楽しみにいらして下さいね（＾－＾）♪

——————————–

【イベント情報】

■大慈寺小学校5年生出店
開催日：10月8日(土)
場　所：もりおか町家物語館　風の広場
内　容：★歌やダンスのステージ発表
①11：15～　／②14：30～
★フェルト作品などの手作り雑貨の販売
★大慈寺ガイド
★射的や輪投げなど懐かしい遊びのふれあいコーナー
※雨天時一部変更の可能性あり

このまちの“未来のオトナ”がおとな顔負けの企画を披露してくれるようですよ（＾－＾）♪

毎年秋てどらんごで恒例となっている「大慈寺小学校5年生」の出店です♪
総合的学習の一環として、生徒さんたち自らイベントの企画運営を行います。
この日は大慈寺小学校の1年生～6年生の全校生徒の皆さんも、授業の一環として「てどらんご」を見学に来てくれます。
たくさんの元気なお友達がイベントの応援に駆けつけてくれる予定です♪

【同時開催イベント】

■御蔵まつり（入場無料）

開催日：10月9日(日)
10：00～16：00
場　所：御蔵・下町史料館　（盛岡市南大通3-12-30）
内　容：
10：00～　史料館の見学開始　（16：00終了）
10：40～　レコードコンサート　（リクエストＯＫ）
11：00～　もちいつきたい券とお振る舞い①
13：00～　盛岡弁／花田　陽子さん
「南部舟橋物語」　ほか
13：30～　津軽三味線ライブ／藤原　翼さん
「津軽じょんがら節」　ほか
14：15～　もちつき体験とお振る舞い②
16：00　　　終了

御蔵の見学は10時～16時で可能です。
焼き鳥やお好み焼、飲物などの屋台は11時～15時、
子どもたちには、くじとポップコーンのおみやげがあるそうですよ（＾＾）♪

歴史が息づくこの場所で、迫力の津軽三味線と懐かしの蓄音機によるＳＰ盤レコードの音楽が響きます。
広場では、もちつき体験や屋台でのお楽しみ盛り沢山です。
明治橋際にある御蔵（下町史料館）は、盛岡市指定有形文化財、盛岡市保存建造物です。
こちらのイベントを運営されている南大通3丁目町内会のみなさんにとって、地域の誇りである『御蔵』に是非足を運んでみてください。
常設展示されている、江戸時代から昭和期の約2,000点の貴重歴史的文物もをあわせてご覧ください。

■　いわてアートプロジェクト2016 「中川直人　希望1000人のポートレート展」 （入場無料）

開催日：～10/11
場　所：もりおか町家物語館　浜藤ホール
詳　細：「いわてアートプロジェクト2016」　こちらをクリック→　HP

■インディゴ（藍染）体験ワークショップ

開催日：10月8日(土)
13時～（受付15時まで）
場    所：旧ペットショップかわてつ
内　 容：手ぬぐい／1,000円
エコバック／1,200円（絞り染め）
（所要時間　30－40分程度）
持ち物： よごれても良い服装
※エプロン、ゴム手袋はご用意しております
講　　師：佐々木　龍大　さん

初日午後の限定企画です。休憩スペースの一角で、染物ワークショップが開催されます。
約30－40分程度で、輪ゴム・ビー玉・割り箸などを使って簡単にできる模様付けを
体験する事ができます。
藍染は染める回数、生地の状態で色濃度・色味が変わります。
一人ひとりの個性が表現できるオリジナルの手ぬぐい、エコバッグ作りをぜひ楽しんでください
（＾＾）♪